Hey Rosetta!'s latest album Seeds is far from plaid-clad pop, with moments of subtle brilliance that make it a real Polaris contender.